2017年1月11日 星期三

懷念的樹蔭~ 韓德爾


尋一輪彎月
許一夜綺夢
晚安舒心
且讓心沉靜

今晚就跟 Anna 一起聆聽 韓德爾歌劇 《塞爾斯》 : Ombra mai fu 懷念的樹蔭

塞爾斯
韓德爾歌劇創作生涯後期的重要作品, 詠歎調, 此劇取材自古希臘史學家希羅多德的「羅馬史」
描述波斯國王大流士之子 塞爾斯, 在統治生涯中的雄心壯舉
他建造一座橫跨亞歐的大陸橋,並於過程中 陷入與舊情人、新情人 之間的多角戀情中

歌劇中最著名的旋律,便是這首詠歎調, 是劇中一幕開頭, 當國王塞爾斯(由女低音或男高音扮演)在花園中樹蔭下休息時唱出的,讚美並獻給梧桐樹的小夜曲.

歌詞大意是:「這濃密的樹蔭多麼令人懷念。當暴風雨侵襲時,走到這棵樹下,仍有和平與安寧。」

韓德爾 此曲 作品 被認為是格調高貴、崇高的宗教式作品, 由於曲調相當優美,這樂曲的旋律, 經常被編寫成器樂獨奏曲或合奏曲.

Ombra mai fu
Di vegetabile
Cara e d'amabile
Soave piu

生命的片隅
就在帕迪納樹蔭之下
你總是比誰都優雅地
守在我身旁
給我無微不至的守護

但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當作護心鏡遮胸,把得救的盼望當作頭盔戴上 (帖撒羅尼迦前書 5:8)

https://www.youtube.com/watch?v=MhViOPTeG7c

1 則留言: